The following list shows Italian to English translators for English to Italian translation click here
Teknos Translations Ltd
Lancing
Worthing
West Sussex
01903 851222
Source Language: Most Languages
Target Language: Most Languages
Geoffrey Kingscott
Geoffrey Kingscott Consultants Limited
Long Eaton
Derbyshire
0115 946 8653
Source Language: French, German, Italian, Dutch
Target Language: English
Debora Villa
Henfield
West Sussex
07732 186903
Source Language: English, Italian
Target Language: Italian, English
John Roddick
Bronington
Whitchurch
Shropshire
01948 780 755
Source Language: French, German, Dutch, Italian
Target Language: English
Liquid Translations
Glasgow
Lanarkshire
01413349031
Source Language: Italian, French, Spanish, English
Target Language: English, Italian, French, Spanish
Florence Goy
Charminster
Bournemouth
Dorset
Source Language: English, Italian, French
Target Language: English, French
Monica Cuneo
Oxford
Oxfordshire
07985 025129
Source Language: English, Italian
Target Language: Italian, English
Applied Language Solutions
Huddersfield
West Yorkshire
0845 367 7000
Source Language: English, Japanese, French, Italian
Target Language: English, Japanese, Italian, French
Sheena Cleland
WordSmith
Edinburgh
Midlothian
0131-317-7481
Source Language: French, Italian
Target Language: English
Andreea Bostan
Bostico International
Southbourne
Bournemouth
Dorset
07792829263
Source Language: English, French, Italian, Rumanian
Target Language: English, French, Rumanian, Italian
Juliet Haydock
Haydock Translations
Twickenham
Middlesex
+44 208 898 7778
Source Language: Italian, Spanish
Target Language: English
Anna Maggio
London
0208 878 5887
Source Language: English, Italian
Target Language: English, Italian
Heather Phillips
WordsWorth Translations
Pinchbeck
Spalding
Lincolnshire
01775762451
Source Language: French, Spanish, Italian, Portuguese
Target Language: English
Chris Dufton
Dufton Translations
Hilldrop Crescent
London
020 7609 0983
Source Language: French, Spanish, Italian, Portuguese
Target Language: English
Tayyiba Bruce
Stopsley
Luton
Bedfordshire
01582 726835
Source Language: English, French, Italian
Target Language: English, Italian, French
Robin Hardy-King
Clarity Translations Ltd
Folkestone
Kent
01303 257825
Source Language: Swedish, French, Italian
Target Language: English
TranslationBox Limited
Cambridge
Cambridgeshire
+44 (0)1223 479151
Source Language: English, Italian, Spanish, French
Target Language: English, Italian, Spanish, French
Luigina De Ronzi
De Ronzi Translations
Chard
Somerset
01460 65755
Source Language: English, Italian
Target Language: English, Italian
Erica Bemporad
Cullercoats
Newcastle-upon-Tyne
Tyne & Wear
0191 2592195
Source Language: English, Italian
Target Language: Italian, English
Noelia Corizzo
Athene Drive, Newsome
Huddersfield
West Yorkshire
07951593379
Source Language: English, Spanish, Italian
Target Language: English, Spanish, Italian
Alessia Scipione
Bishops Stortford
Herefordshire
01279 507631
Source Language: English, Spanish, Italian
Target Language: Italian, Spanish, English
Lucinda Byatt
Textline
Edinburgh
Lothian
0131 5511736
Source Language: Italian, French
Target Language: English
Roderick Joyce
Newcastle-upon-Tyne
Tyne & Wear
01912413064
Source Language: English, German, Italian
Target Language: English, German, Italian
Blessing Akorita
B.A. Translations
Northampton
Northamptonshire
01604661514
Source Language: English, Italian
Target Language: English, Italian
Claudio Elgueta
Abingdon Business Communications
Sutton Courtenay
Abingdon
Oxfordshire
01235 847 080
Source Language: English, Spanish, Italian, French
Target Language: Spanish, English
Francesca Zambelli
Freelance
Swindon
Wiltshire
07875235551
Source Language: English, Spanish, French, Italian
Target Language: Italian, English
Codestrata Ltd
Royston
Hertfordshire
0845 31001 65
Source Language: English, French, German, Italian
Target Language: English, French, Catalan, Norwegian
Francesca Colantuoni
London
07533312750
Source Language: Italian, English, Spanish
Target Language: English, Spanish, Italian
1. Does the whole document need to be translated? It is often possible to produce
shortened versions of the text for translation. Also by replacing text with a
picture or diagram you can convey the meaning in fewer words.
2. Think international from the start. If you know that the text is to be translated
you can reduce the complexity of the task by avoiding culturally specific language
such a metaphors and humor.
3. How much will it cost? Be realistic if you have spent considerable time
and resources producing a document for translation it is important to have
a quality
translation. Don’t employ a general translator when a specialist is
required and remember you will get a better result by paying a reasonable
rate for the
hours involved.
4. How important is style? Have you agonized over the right wording to use and
to you want the translator to do the same? Alternatively is the translation only
for information? In which case would a rough translation be adequate?
5. Complete the text before having it translated. Ensure that the text is the
final draft.
6. Tell the translator what it’s for. This will help a translator to
provide the most suitable text for your requirements.