German to English Translator / Interpreters
The following list shows German to English
services for English to German Law services
click here
Temple Translations
Temple Avenue
London
0207 842 0171
Source Language: English, French, German, Spanish
Target Language: English, French, German, Spanish
Sian Herrera-Delgado
Quantock Drive
Ashford
Kent
01233 336763
Source Language: Spanish, French, German, Portuguese
Target Language: English
Specialities
- Law
- Travel
- Finance
- Correspondence
Liz Childs-Clarke,BA,MIL,MITI
Elizabeth Childs-Clarke
West Kingsdown
Sevenoaks
Kent
01474 852131/01322 380730
Source Language: French, German
Target Language: English
Specialities
- Contracts
- Law
- Culture
- Education
Transglobal Languages Limited
Borough Road
Altrincham
Cheshire
0161 233 0777
Source Language: English, French, German, Spanish
Target Language: French, German, English, Spanish
Specialities
- Engineering
- Manufacturing
- Law
- Pharmaceutical
Herbert Peter Paisley
H. P. Paisley
Vicarage Lane
Chigwell
Essex
020 8500 5407
Source Language: German, French
Target Language: English
Specialities
- Law
- Contracts
- Finance
- Property
A&G Translations
Edinburgh
Midlothian
0131 477 4351
Source Language: English, French, German, Spanish
Target Language: English, French, German, Spanish
Specialities
- Law
- Marketing
- Internet
- Finance
Teknos Translations Ltd
Lancing
Worthing
West Sussex
01903 851222
Source Language: Most Languages
Target Language: Most Languages
Specialities
- Contracts
- Chemistry
- Law
- Pharmaceutical
Schenkelberg Global Solutions Limited
Braintree
Essex
0800 458 2708
Source Language: English, German, Chinese, Russian
Target Language: English, French, Spanish, Greek
Specialities
- Government
- Law
- Marketing
- Engineering
Janet Porteous
Leicester
Leicestershire
0116 270 8925
Source Language: German
Target Language: English
Specialities
- Law
- History
- Travel
- Culture
Roderick Joyce
Newcastle-upon-Tyne
Tyne & Wear
01912413064
Source Language: English, German, Italian
Target Language: English, German, Italian
Specialities
- Law
- Medical
- Industry
- Computer
contract law, commercial law, criminal law, property law
NOTES ON BUYING TRANSLATION SERVICES
1. Does the whole document need to be translated? It is often possible to produce
shortened versions of the text for translation. Also by replacing text with a
picture or diagram you can convey the meaning in fewer words.
2. Think international from the start. If you know that the text is to be translated
you can reduce the complexity of the task by avoiding culturally specific language
such a metaphors and humor.
3. How much will it cost? Be realistic if you have spent considerable time
and resources producing a document for translation it is important to have
a quality
translation. Don’t employ a general translator when a specialist is
required and remember you will get a better result by paying a reasonable
rate for the
hours involved.
4. How important is style? Have you agonized over the right wording to use and
to you want the translator to do the same? Alternatively is the translation only
for information? In which case would a rough translation be adequate?
5. Complete the text before having it translated. Ensure that the text is the
final draft.
6. Tell the translator what it’s for. This will help a translator to
provide the most suitable text for your requirements
